Life on the brigantines was unadulterated hell, granted . 双桅船上的日子好比人间地狱，这一点毋庸置疑。
2.
A high mast was fixed on the frame , held firmly by metallic lashings , to which was attached a large brigantine sail 雪橇靠前面三分之一处竖着一根很高的桅杆，上面挂着一张很大的方帆。
3.
It was at the brigantine that had left in the morning , and the tartan that had just set sail , that edmond fixed his eyes 爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨时动身的双桅船，和刚才开出去的那艘独桅船。
4.
All the sails were up , and the jib was so arranged as not to screen the brigantine . a top - mast was hoisted , and another jib , held out to the wind , added its force to the other sails 大帆上又加上了顶桅，张起了兜风的顶尖帆，这样就更增加了整个雪橇的帆面，也加大了风的推动力。
5.
Her two masts leaned a trifle backward ; she carried brigantine , foresail , storm - jib and standing - jib , and was well rigged for running before the wind ; and she seemed capable of brisk speed , which , indeed , she had already proved by gaining several prizes in pilot - boat races 船上有两只稍向后倾的大帆，此外还有后樯梯形帆，前中帆，前樯三角帆，外前帆和顶帆。唐卡德尔号在顺风的时候可以利用这一套应有尽有的设备。
