| 1. | Miss brill put up her hand and touched her fur
布里尔小姐抬起手来摸着狐皮围巾。 |
| 2. | No wonder ！ miss brill nearly laughed out loud
真是难怪！布里尔小姐几乎笑出声来。 |
| 3. | Dear me ! miss brill didn ' t know whether to admire that or not
天哪，布里尔小姐真不知道该不该称赞这种行为。 |
| 4. | “ no ! ” brill replied . “ ferenczi must have put him up to it
“不！ ”布里尔回答。 “一定是费伦齐怂恿他看的。 ” |
| 5. | Sound symbolism in miss brill
的语音象征 |
| 6. | And still soundlessly singing ， still with that trembling smile ， miss brill prepared to listen
布里尔小姐仍然在无声地唱着歌，仍带着颤抖的微笑，她准备好听他们的谈话。 |
| 7. | Written by ed brill , who works for ibm lotus managing the positioning of lotus software solutions
，由ed brill编写，他从事ibm lotus对lotus软件解决方案的配置管理工作。 |
| 8. | In this case , she was played by ilm production manager maria brill , shot against bluescreen while sitting in a jedi council chair
工业光魔制片经理玛丽亚?布里尔顶替原演员，坐在绿幕前的一张绝地议会座椅上拍摄了这个镜头。 |
| 9. | And miss brill smoothed the newspaper as though it were the manuscript of her part and said gently ： “ yes ， i have been an actress for a long time
布里尔小姐于是抚平报纸，仿佛这是她的台词，并且温柔地说道： “是的，我当演员已经很久了。 ” |
| 10. | Brill : every wire , every airwave . the more technology you use , the easier it is for them to keep tabs on you . it ' s a brave new world out there
每一根电线，每一段电波（都受到监视） 。你用的技术越多，就越方便人家监视你。一个美丽的新世界啊。 |
