| 1. | Gathering my mantle about me , and sheltering my hands in my muff , i did not feel the cold , though it froze keenly ; as was attested by a sheet of ice covering the causeway , where a little brooklet , now congealed , had overflowed after a rapid thaw some days since
我用斗篷把自己紧紧裹住，把手捂在皮手筒里，所以尽管天寒地冻，却并不觉得很冷。几天前已经融化泛滥的小河，现在又冻结起来。堤坝上结了一层薄冰，这是寒冷的明证。 |
