| 1. | Leaving aside such possible sources, it is clear that melville gained most from shakespeare, though sir thomas browne among others also delighted him .
抛开这些可能的根源，显而易见，托马斯布朗等虽然使梅尔维尔发生兴趣，莎士比亚给他好处却最多。 |
| 2. | Lady browne will present the prize after the school sports
学校运动会结束后，将由布朗夫人颁奖。 |
| 3. | Tweedy , browne built that record with very wide diversification
帝地布朗合伙公司的投资高度分散。 |
| 4. | The decision came a week after lord browne stepped down earlier than planned as chief executive of bp
一周前，他已提前辞去英国石油首席执行官一职。 |
| 5. | But lord browne added that improvements in oil recovery techniques would yield more reserves
但英国石油首席执行官布朗勋爵表示，石油采收技术的改进，将产生更多的储量。 |
| 6. | In passing sentence , judge browne said that immediate custodial sentence should be normally expected for tax evaders
法官鲍理贤在判刑时指出，蓄意逃税者应被判即时监禁。 |
| 7. | In passing sentence , judge browne said that immediate custodial sentence should be normally expected for tax evaders
法官鲍理贤在判刑时指出，蓄意逃税者应被判即时监禁。 |
| 8. | Lord browne said the price spike was not caused by a lack of supply , as inventories of oil were actually rising
布朗勋爵表示，油价冲高并非由于供应不足，因为石油库存量实际上在上升。 |
