" as you please , sir , " said caderousse , who , anxious not to lose the present opportunity of finding a customer for one of the few bottles of cahors still remaining in his possession , hastily raised a trap - door in the floor of the apartment they were in , which served both as parlor and kitchen “悉听尊便，教士先生。 ”卡德鲁斯说道，他手头还留有几瓶卡奥尔葡萄酒，现在既然有了个主顾，当然很不希望错过这个机会，所以他急忙打开地下室的门，这扇门就在他们这个房间的地板上，这个房间，是这家客栈的客厅兼厨房。
