| 1. | Thou canst see him now , through the trees
你现在就能看到他，正在穿过林子走来。 |
| 2. | " quickly ! - and as low as thou canst whisper .
“快说吧！悄悄地，尽量小声点。 ” |
| 3. | Thou canst not help me - not thou who thou art
你无法帮助我? ?你不是那个人！ |
| 4. | Keep where thou canst hear the babble of the brook .
就在能听到流水声的地方好了。 ” |
| 5. | Thou canst leap like a young deer !
你不是可以象一头小鹿一样地跳嘛！ ” |
| 6. | What canst thou do for the child , in this kind ?
在这方面，你又能为这孩子做些什么呢？ ” |
| 7. | What canst thou do for the child , in this kind ?
在这方面，你又能为这孩子做些什么呢？ ” |
| 8. | Love , the sole disease thou canst not cure
爱是你惟一无法治愈的疾病 |
| 9. | Canst thou tell me , my child , who made thee ?
你能不能告诉我，我的孩子，是谁造出了你？ ” |
| 10. | Die not , poore death , nor yet canst thou kill mee
可怜的死亡，本身无法死亡，也不能将我杀死。 |
