Mobile
Log In Sign Up
Home > english-chinese > "catechist" in Chinese

Chinese translation for "catechist"

 
n.
1.问答式教学者。
2.传道师。
Example Sentences:
1.Regular visits by the catechists in future can be of help for these communities
导师日后定期探访信仰小团体也有助于该团体的成长。
2.The diocesan catechetical commission should periodically conduct an overall review of the syllabus , the content and format of the catechumenate and establish a system of assessing catechists
教区教理委员会应定期检讨慕道班的授课范围内容和形式,及制定评估导师的机制。
3.My brave wife , returned defarge , standing before her with his head a little bent , and his hands clasped at his back , like a docile and attentive pupil before his catechist , i do not question all this
“我勇敢的老婆, ”德伐日微低着头,双手背在身后,像个站在教理问答老师面前的小学生似的回答道, “我对这一切都不怀疑。
4.Catechists or tutors should follow up on these small christian communities for a period of time , so that they can continue to grow in faith . they should introduce support groups and formation resources in the church for small christian communities to them
导师或陪谈员应特别继续跟进这些信仰小团体一段时间,使他们可以维持基本的信仰成长,并向他们介绍教会内有关信仰小团体的支援团体及培育资源。
5.Formation master such as priests , sisters , catechists , and formation institutions , other formation groups , parishes , schools etc . are urgently requested to include the concern for ecology into their agenda , to consider adding such courses and training in which the theology and spirituality of ecology is regarded as an essential part , so that full integration can be reached between " heaven , earth , and man " . this is to correct what was lacking by the limits set in the formation of the past which concerns only the relationship between god and man and the relationships among men
培育者如神职人员修士修女导师,以及培育学术机构和其他培育团体如堂区学校等,更须迫切地把关注生态环保这课题列入议程,考虑增设这方面的课程和培训其中生态神学和生态灵修,更应被视为不可或缺的部分,使能全面达致天地人的整全合一,以弥补过往祗局限发展天主与人,以及人与人之间的关系。
6.Catechists should encourage catechumens to reflect on the problems of daily living based on the principles of the church s social teaching , it can be conducted in the form of a seminar on specific topics , in order to enable catechumens to investigate deeper into and reflect on the challenges faced by faith and daily living
慕道团导师要鼓励慕道者从教会社会训导的原则反省日常生活中所遇到的问题,例如透过专题研习的方式,使慕道者可以较深入地探讨和反省信仰及生活。
7.As part of the catechumenate , the sponsors on the one hand cooperate with catechists , thence lessening their work load ; on the other hand , it could be an occasion of catechism review for the sponsors , so that in future these will become potential catechists , and can assist in the follow up of small communities of faith formed by the newly baptized
作为慕道团一分子,陪谈员一方面可以和慕道团导师合作,减轻导师工作量另一方面,也可为陪谈员提供再慕道培育的机会,他们日后更可成为慕道团导师的人选,并协助跟进新教友组成的信仰小团体。
8.Parishes should organize further catechesis renewal courses for the faithful regularly . appropriate speakers can be invited , e . g . pastoral team members , parishioners graduate from the institute of theology , philosophy and religious sciences of the holy spirit seminary college or biblical institute , catechists of the parish or staff members of formation institute of the diocese , so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible , liturgy , morals and catechism
堂区应定期为教友举办再慕道培育,可以邀请合适的讲者,如堂区牧职人员圣神修院神哲学院各学部哲学部神学部及宗教学部或圣经学院毕业的堂区教友堂区慕道班导师或教区有关培育机构的干事,让教友有系统地重温圣经礼仪伦理要理和生活的关系。
9.In the process of catechesis , catechumens should be helped to be aware of and to experience small communities of faith , and catechists should encourage them to take part in small christian communities of the parish after baptism , to meet regularly , to share in the word , and live up to one s faith in daily life and face its challenges
在慕道的过程中,应培育慕道者对信仰小团体的意识和经验,并鼓励他们于领洗后加入堂区的信仰小团体,定时相聚,分享圣言,将信仰配合于生活经验和挑战中,或由新教友组成新的信仰小团体,延续在慕道过程中的经验和成长。
Similar Words:
"catechise" Chinese translation, "catechism" Chinese translation, "catechism meeting" Chinese translation, "catechism of the catholic church" Chinese translation, "catechisms" Chinese translation, "catechize" Chinese translation, "catechol" Chinese translation, "catechol amine" Chinese translation, "catechol dioxygenase" Chinese translation, "catechol estrogen" Chinese translation