| 1. | Miss chalice beamed with pleasure when he rose .
当他站起身时，查理丝小姐高兴地抿嘴一笑。 |
| 2. | She was essentially feminine, in other words, a parasite and a chalice .
她在本质上是个女人，换句话说，是一个食客和一只酒杯。 |
| 3. | He had already heard that various rumours were in circulation about miss chalice .
他听说过，关于查理丝小姐这个人，流传着各种各样的流言蜚语。 |
| 4. | There he lay, solemn and copious, vested as for the altar, his large hands loosely retaining a chalice .
他安卧着，庄严而魁梧，身穿祭服，仿佛要上圣坛似的，一双大手勉强捧住圣餐杯。 |
| 5. | Remember the death of wilson was fearfully avenged and those yet live who can compel you to drink the dregs of your poisoned chalice .
你记着，威尔逊之死带来了可怕的报复，而现在还活着的人能够迫使你喝干下了毒药的圣餐酒杯里的残浆。 |
| 6. | The chalice used by christ during the last supper
基督在最后的晚餐时用的圣餐杯 |
| 7. | I inhale large clouds of smoke through my chalice
总能够先感受我的爱永远都在 |
| 8. | 2 . 12 take care of hygiene in cleansing chalices - a
2 . 12注意清理圣爵的卫生 |
| 9. | 2 . 15 take care of hygiene in cleansing chalices - a
2 . 15注意清理圣爵的卫生 |
| 10. | If it is possible , let this chalice pass from me
如果可能让这圣餐杯能从我相传下去 |
