| 1. | There are signs that a clampdown is coming
有迹象表明，针对炫富广告的取缔整治风雨欲来。 |
| 2. | The yeti roast duck office has decided to have a clampdown on building new chain stores
雪人烤鸭总店决定不准再建新的连锁店。 |
| 3. | But even though there is a growing push for a clampdown , the resistance to change is strong
但是即使政府加大打击力度，对抗改变的力量也很强。 |
| 4. | Singapore schools have begun a clampdown on students who insult teachers in online journals by punishing them with suspensions , a newspaper reported
新加坡的学校已经开始藉由停学处分，来惩罚在线上日记中侮辱师长的学生，一份报纸报导。 |
| 5. | You might think that china ' s media have been having a hard time in recent months : editors sacked , reporters jailed , new curbs announced on what they can report , new clampdowns on the internet
您可能认为中国的媒体最近几个月日子很难过，编辑被炒，记者被关，限制报道内容的新条文出台，某些网站被取缔。 |
| 6. | The clampdown caused chaos at british and american airports . tens of thousands of holidaymakers and business passengers were stranded as hundreds of flights were cancelled across britain
警方的抓捕行动给英国和美国的空港造成了很大的混乱。由于英国各地的数百个航班被取消，数万名度假者和商业旅客被困在机场。 |
| 7. | The timing of the clampdown appears to be linked to the rising profile of china development brief - which recently organised a conference on china ' s role in africa and a party attended by several hundred ngo members and friends
取缔简报的时间与简报的壮大有关联，简报近期组织了一场关于中国在非洲的角色的论坛，以及有数百家ngo组织成员和伙伴参加的聚会。 |
