| 1. | The carraways are something of a clan .
卡拉韦家族是一户望门贵族。 |
| 2. | The carraways are something of a clan .
姓卡罗威的也可算是个世家。 |
| 3. | He will know well enough our clan is not to rise .
他很清楚我们的部族不会起义。 |
| 4. | She ranks as my junior in the clan .
她的辈分比我小。 |
| 5. | But he had a strong rival, rory, head of the clan murcertach .
可是他又碰到了劲敌--默克塔克氏族的头目罗里。 |
| 6. | They sat in silence, honoring the clan jordache for a moment .
他们默默地坐了一会儿，对乔达虚家族表示了一番敬意。 |
| 7. | The drums sounded the advance, the redcoats moved forward, the clans were beaten back .
战鼓发出前进的命令，身穿红外套的英国士兵向前推进，高地人被击败后退。 |
| 8. | His voice was solemn, as if the memory of that sudden extinction of a clan still haunted him .
他的声音很严肃，仿佛回忆自己显赫家族的骤然消亡是一件沉痛的事情。 |
| 9. | Here, too, were many of that old, proscribed, nameless, red-handed clan of the macgregors .
另外还有许多姓麦克格隆高的，他们是那个古老的，被放逐的、匿名的、两手涂满鲜血的部族。 |
| 10. | A comparison of the indian clan with the gens of the greeks and romans reveals at once their identity in structure and functions .
把印第安人的克兰同希腊罗马人的氏族作一对比，立刻便显示出它们的结构和功能完全相同。 |
