| 1. | These cleavages are illustrated in figure 2.9 .
这些裂解在图29中有说明。 |
| 2. | There was indeed a cleavage between them .
他们之间确有分岐。 |
| 3. | He had made a great cleavage in his life .
他已在自己的生活里劈出了一条鸿沟。 |
| 4. | This marks the end of the cleavage stage of development .
这标志着卵裂发育阶段的结束。 |
| 5. | Cleavage of secondary bonds can also be responsible for polymer deterioration .
次价键的分裂往往也能引起聚合体劣化。 |
| 6. | These peaks correspond to side-chain cleavage of the ethyl and propyl groups respectively .
这些峰分别相当于乙基和丙基的侧链开裂。 |
| 7. | The lay of the strata can imply that the rock splits easily along its direction of cleavage .
成层的地层意味着岩石易于沿着其解理方向裂开。 |
| 8. | The mica test pieces were prepared by cleavage so as to be atomically smooth .
云母试样是用劈裂的方法制备的，因此可以达到原子级的平滑程度。 |
| 9. | The energy is dissipated by subsequent bond cleavage reactions into various "daughter ions" .
由于后续键断裂反应，这种能量消散在各种“子离子”中。 |
