| 1. | To the saints and true brothers in christ at colossae : grace to you and peace from god our father
写信给歌罗西的圣徒、在基督里有忠心的弟兄愿恩惠平安、从神我们的父、归与你们。 |
| 2. | [ bbe ] to the saints and true brothers in christ at colossae : grace to you and peace from god our father
写信给歌罗西的圣徒、在基督里有忠心的弟兄愿恩惠平安、从神我们的父、归与你们。 |
| 3. | To the saints in colossae and faithful brothers in christ : grace to you and peace from god our father
2写信给在歌罗西的圣徒，就是在基督里忠信的弟兄：愿恩典与平安，从神我们的父归与你们。 |
| 4. | To the saints and faithful brethren in christ who are at colossae : grace to you and peace from god our father
西1 : 2写信给歌罗西的圣徒、在基督里有忠心的弟兄愿恩惠平安、从神我们的父、归与你们。 |
| 5. | Col . 1 : 2 to the saints in colossae and faithful brothers in christ : grace to you and peace from god our father
西一2写信给在歌罗西的圣徒，就是在基督里忠信的弟兄：愿恩典与平安，从神我们的父归与你们。 |
| 6. | Because of the resurrection , we talk to heart the words of st . paul when he reminds the community at colossae that christ was among them as their hope of glory cf . col 1 : 27
因为耶稣复活，我们记取圣保禄勉励哥罗森团体的话：基督在他们中，作了他们得光荣的望德哥1 : 27 。 |
| 7. | St . paul prays for this strength for his community at colossae : " may you have the strength , based on his own glorious power , never to give in , but to bear everything joyfully , thanking the father who has . . enabled us to join the saints and with them to inherit the light " col 1 : 11 - 12
圣保禄为哥罗森的团体祈祷说：全力加强自己，赖他光荣的德能，含忍容受一切，欣然感谢那使我们有资格，在光明中分享圣徒福分的天父哥1 : 11 - 12 。 |
