Lozenge and comfit manufacturer to his majesty the king . god . save 国王陛下御用2菱形糖果及糖衣果仁制造厂。
3.
Comfit valves corps 伯特利阀门集团
4.
These five sources comfit for different the surface and geologic task , and have good effect 这五种震源可适用于不同的地表条件和地质任务，应用效果较好。
5.
The next thing was to eat the comfits : this caused some noise and confusion , as the large birds complained that they could not taste theirs , and the small ones choked and had to be patted on the back 下步是吃糖果了，这又引起一阵喧闹，大鸟们埋怨还没尝到味儿，糖就没了，小鸟们则被糖块噎着了，还得别人替它拍拍背。
6.
Alice had no idea what to do , and in despair she put her hand in her pocket , and pulled out a box of comfits , luckily the salt water had not got into it , and handed them round as prizes 爱丽丝真不知该怎么办了，她无可奈何地把手伸进了衣袋，嘿！拿出了一盒糖果，真幸运，还没给咸水浸透，她就把糖果作为奖品，发给了大家。
7.
On the lower shelf five vertical breakfast plates , six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups , a moustachecup , uninverted , and saucer of crown derby , four white goldrimmed eggcups , and open shammy purse displaying coins , mostly copper , and a phial of aromatic violet comfits . on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper , a drum of table salt , four conglomerated black olives in oleaginous paper , an empty pot of plumtree s potted meat , an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear , a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port , half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper , a packet of epps s soluble cocoa , five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb . in a crinkled leadpaper bag , a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar , two onions , one the larger , spanish , entire , the other , smaller , irish , bisected with augmented surface and more redolent , a jar of irish model dairy s cream , a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk , converted by heat into water , acidulous serum and semisolidified curds , which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint , the total quantity originally delivered , two cloves , a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak 中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头36的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉尔比公司38酿造的药用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半，一包埃普斯公司制造的速溶可可一只绉锡纸袋里装着安妮林奇公司39出品的五英两特级茶叶，每磅二先令一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶由于炎热，它已化为水酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈40作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。
8.
Here ensued a pause , filled up by the producing and lighting of a cigar ; having placed it to his lips and breathed a trail of havannah incense on the freezing and sunless air , he went on - i liked bonbons too in those days , miss eyre , and i was croquant - overlook the barbarism - croquant chocolate comfits , and smoking alternately , watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera - house , when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of english horses , and distinctly seen in the brilliant city - night , i recognised the " voiture " i had given celine “在那些日子里我还喜欢夹心糖，爱小姐。而当时我一会儿croquant ”也顾不得野蛮了巧克力糖果，一会儿吸烟，同时凝视着经过时髦的街道向邻近歌剧院驶去的马车。这时来了一辆精制的轿式马车，由一对漂亮的英国马拉着，在灯火辉煌的城市夜景中，看得清清楚楚。
