| 1. | a reduction in assimilation was observed concomitantly with a loss in leaf water content.
在同化作用下降的同时，我们观察到叶子含水量的丧失。 |
| 2. | Concomitantly , students are compelled to perform rote tasks of memorization and conform to classroom routines
与此同时，学生继续被迫死记硬背，机械式地完成各种学习任务，继续在教室里履行公事似的完成学业。 |
| 3. | The risk of lung cancer is much higher among smokers who are concomitantly exposed to polluted air and vapours that contain the substances mentioned above
吸烟者如经常曝露于含有上述物质污染的空气，患上肺癌的危险性会大增。 |
| 4. | However , another participant pointed out that , if the legitimacy of the ce and the legco were to increase concomitantly , two centres of authority would gradually emerge , which would lead to conflicts
但另有嘉宾指出，若行政长官和立法会的认受性同时增加，会产生两个权力中心及引致冲突。 |
| 5. | It indicates that a mutiple pelvic structures reconstruction is necessary for supporting and allowing normal function of the pelvic organs while mutiple pelvic structural defects concomitantly exist
当妇女骨盘腔松弛的原因有多种时，应需要多种手术的矫正才可恢复正常功能，而不能只施行一种。 |
| 6. | However , another participant pointed out that , if the legitimacy of the ce and the legco were to increase concomitantly , two centres of authority would gradually emerge , which would lead to conflicts
但另有嘉宾指出，若行政长官和立法会的认受性同时增加，会产生两个权力中心及引致冲突。 |
| 7. | Mr kwok - fai lau is an associate professor of the department of marketing and international business and concomitantly an associate programme coordinator of the universitys executive master of business administration programme
现任市场及国际企业学系副教授的刘国辉老师，同时为岭大行政人员工商管理硕士课程副主任。 |
| 8. | As expected from the reaction mechanism , the carboxyl groups of aspartic and glutamic acid residues were not modified , while the amino groups that could react with the activated peptides were concomitantly protected by formylation
如反应机理所预测的那样，天门冬氨酸和谷氨酸残基未被修饰，而能与活性肽反应的氨基则同时被甲酰化保护起来。 |
| 9. | Taking into cognizance the complexity of physical systems the models represent the most dominant processes since they are mere simplifications of the physical reality and thus concomitantly subject to a whole lot of significant uncertainties
考虑到物理模型应用上的复杂，概念模型所代表的主要过程便是对客观现实的高度简化，但因此也带来了大量显著的不确定因素。 |
| 10. | In view of the above - discussed technological backdrop , it is apparent that the field has urgently awaited the innovative development of long - wavelength and ratiometric fluorescent ca2 + indicators which are concomitantly able to target precisely to specific intracellular locations . in this thesis , the investigations include the following several aspects : 1
新型细胞c扩+荧光探针的合成及性能研究1 .新型钙荧光探针的合成设计合成了两种新型钙荧光探针一stdhi和stdbt (其中stdin已制成相应am酉旨型可导入细胞) 。 |
