But sin , taking occasion by the commandment , wrought in me all manner of concupiscence . for without the law sin was dead 8然而罪趁着机会，就藉着诫命叫诸般的贪心在我里头发动。因为没有律法罪是死的。
2.
[ kjv ] but sin , taking occasion by the commandment , wrought in me all manner of concupiscence . for without the law sin was dead 但罪趁着机会，借着诫命在我里面发动各样的贪心，因为没有律法，罪是死的。
3.
Because he had observed with augmenting frequency in the preceding members of the same series the same concupiscence , inflammably transmitted first with alarm , then with understanding , then with desire , finally with fatigue , with alternating symptoms of epicene comprehension and apprehension 因为他曾愈益频繁地目击到，上述那一连串先行者曾沉浸于同一淫荡之情，将越来越旺的欲火延烧过去，先伴随着不安，继而有了默契，春心大动，最后带来了疲劳，交替显示出相互理解与惊恐的征兆。
4.
Of a bodily and mental male organism specially adapted for the superincumbent posture of energetic human copulation and energetic piston and cylinder movement necessary for the complete satisfaction of a constant but not acute concupiscence resident in a bodily and mental female organism , passive but not obtuse 那肉体的精神的男性器官特别适合于在精力充沛地交媾时自上而下精力充沛地进行活塞在气缸中的那种往复运动。而为了使那肉体的精神的被动而并不迟钝的女性器官所具备的持久而不剧烈的情欲充分得到满足，这是不可或缺的。
5.
Firstly , oscillation between events of imperial and of local interest , the anticipated diamond jubilee of queen victoria born 1820 , acceded 1837 and the posticipated opening of the new municipal fish market : secondly , apprehension of opposition from extreme circles on the questions of the respective visits of their royal highnesses , the duke and duchess of york real , and of his majesty king brian boru imaginary ; thirdly , a conflict between professional etiquette and professional emulation concerning the recent erections of the grand lyric hall on burgh quay and the theatre royal in hawkins street : fourthly , distraction resultant from compassion for nelly bouverist s non - intellectual , non - political , nontopical expression of countenance and concupiscence caused by nelly bouverist s revelations of white articles of nonintellectual , non - political , non - topical underclothing while she nelly bouverist was in the articles : fifthly , the difficulties of the selection of appropriate music and humorous allusions from everybody s book of jokes 1 , 000 pages and a laugh in every one ; sixthly , the rhymes homophonous and cacophonous , associated with the names of the new lord mayor , daniel tallon , the new high sheriff , thomas pile and the new solicitorgeneral , dunbar plunket barton 第二，深恐皇族约克公爵和公爵夫人58实有其人以及布赖恩勃鲁国王陛下虚构的人物分别前来访问一事，会招致来自左右两方面的反对。第三，新峻工的伯格码头区的大歌剧厅和霍金斯街的皇家剧场59 ，存在着职业的礼仪与职业的竞争之间的矛盾。第四，由于内莉布弗里斯特的那种非理性非政治不时兴的容貌会引起观众的同情内莉布弗里斯特身穿非理性非政治不时兴的白色衬衣，当她内莉布弗里斯特表演时一旦将衬衣袒露出来，会撩拨观众的情欲，令人担心会使观众神魂颠倒。
6.
Yes , pious had told him of that land and chaste had pointed him to the way but the reason was that in the way he fell in with a certain whore of an eyepleasing exterior whose name , she said , is bird - in - the - hand and she beguiled him wrongways from the true path by her flatteries that she said to him as , ho , you pretty man , turn aside hither and i will show you a brave place , and she lay at him so flatteringly that she had him in her grot which is named two - in - the - bush or , by some learned , carnal concupiscence “虔诚”告彼以该国之事， “节操”指示彼以通往该国之路。但途中，彼遇一形貌艳丽之妓，自称“一鸟在手” ，曰： “呔，汝美男子，跟吾来，带汝赴一极佳之所。 ”一片甜言蜜语，将彼从正路诱人歧途！
