| 1. | Old site of the preaching house of american congregational mission
美国公理会布道所旧址 |
| 2. | Original site of the american congregational mission preaching house
美国公理会布道所旧址 |
| 3. | The china congregational church
中华基督教会公理堂 |
| 4. | Original site of the american congregational mission preaching hall 2 bridges street
-美国公理会福音堂原址-必列者士街2号 |
| 5. | The place where this market situated used to be occupied by the preaching house of american congregational mission
这个市场的所在之处，原为美国公理会的布道所。 |
| 6. | Religion : the principal religion is christianity , with about 70 % of the population adhering to the cook islands congregational christian church , and roman catholic
宗教：主要信基督教， 70的人属于库克群岛公理会基督教会以及天主教。 |
| 7. | Over the bare limbs of the trees , which now swayed in the wintry wind , rose the steeple of the union park congregational church , and far off the towers of several others
光秃秃的树枝在寒风中摇摆，树梢后面耸立起联合公园公理会教堂的尖顶，再远处，还有好几个教堂的塔楼耸立着。 |
| 8. | I ve shared a story that many of you have read in our congregational newspaper . it is a story of the lady who was dedicated to her faith in jesus christ and to her church . when she knew the path ahead of her life was short , she said to her pastor , " i want to plan my funeral with you .
我曾经讲过一个故事，很多人在我们分发的报纸上也看到，故事是关于一位女士，她对教会非常忠心，当她知道自己时日无多，她对她的牧师说：我想跟你一起筹备我的丧礼。 |
| 9. | The school does not belong to any single denomination , it is supported by denominations of several traditions , viz . , congregational , presbyterian , reformed , lutheran , anglican , and methodist . as a result , the approach to theological studies is open and non - doctrinal
本院不属于任何一个宗派，乃由公理宗、长老宗、改革宗、信义宗、圣公宗、循道卫理宗神学传统之教会支持，故对神学之研究采普及与开放态度，兼顾各家所长，并以圣经为信徒信仰及生活之主要权威。 |
| 10. | On the other hand , the british , knowing that reformed clergy had taken the lead in promoting independence ( see below ) , targeted their churches for desecration : they would find the local presbyterian ( or congregational ) church and turn into a stable for their horses , thus " desecrating " it
另一方面，当英国人知道改革宗的牧师领导提倡独立(见下)之后，就以他们的教会为玷辱的目标；英国人寻找地方上的长老会(或公理会)的教堂，把这些教堂变为他们的马厩，藉此玷辱其教会。 |
