| 1. | It was rigid in its patterns, utterly conventionalized in its dress .
它格调呆板，服饰极端守旧。 |
| 2. | He refused to have his portrait conventionalized into the customary smooth beauty of the pharaoh god .
他不让他的画像具有惯例的法老神的那种传统的温和的美。 |
| 3. | What are the native qualities and characteristics upon which the moral or immoral character accepted and conventionalized by the group are based ?
已经被群体公认的并因袭的那些道德的与不道德的本性，各出自哪几种先天的素质？ |
| 4. | She said , with the conventionalized sweetness suitable
康妮在这种情境中路着那人之常情的温情说道。 |
| 5. | The " charming " course of conventionalizing . 3 . the certainty of man ' s subjective position
2世俗化的“祛魅”过程， 3人的主体地位的确立。 |
| 6. | Based upon previous studies on speech acts and legal speech acts by austin ( 1962 ) , searle ( 1975 ) , and trosborg ( 1995 ) , legal speech acts are classified into three types : explicit , conventionalized and implicit
本文还提出，可以根据其中施为动词的有无、施为用意的强弱把法律言语行为划分为显性、规约性和隐性三大类。 |
| 7. | As mothers increasingly relied on vocalization to control the emotions of their babies ? and , later , the actions of their mobile juveniles ? words precipitated out of the babble and became conventionalized across hominid communities , ultimately giving rise to language
等到妈妈越来越依赖声音控制婴儿的情绪，连好动的青少年都以这种方式控制，语词就从滴里嘟噜的儿语中凝结出来，成为社群里约定俗成的话，促成语言演化。 |
| 8. | Following this analytical framework , we conducted an investigation into the explicit and conventionalized legal speech acts as used in english legislative discourses in terms of their functions , realization , distribution and frequency . the general pragmatic principles of forensic communication and the features of legal discourses are also discussed in this paper . directed by professor mao junchun
文章首先简要地讨论了法律语言的一般语用原则、特点和与法律言语行为有关的理论，然后分析了法律言语行为的功能、分类，最后分析了法律言语行为在英语立法语篇中的实施情况以及各类言语行为的分类和分布。 |
