| 1. | Royals boss steve coppell suggested the peruvian made a meal out of the midfielder ' s challenge
皇室成员（雷丁主教练斯蒂文科佩尔的昵称）认为他的球员掉进了秘鲁前锋的陷阱。 |
| 2. | Reading boss steve coppell has revealed that steve sidwell has left the club - but he would not reveal the midfielder ' s destination
雷丁主帅史蒂夫.科佩尔透露西德维尔已经离开了俱乐部? ?但他并未透露这位中场球员的去处。 |
| 3. | Dave kitson is banned for coppell ' s side after picking up a red card at old trafford , and serves the first game of his three - match ban
达维-基特森由于在与曼联的比赛中吃到红牌将不能在这场比赛中登场，并且他也被追加了三场禁赛。 |
| 4. | Samson so wwf cathay pacific environmental manager linden coppell says : cathay pacific is pleased to be able to kick - start the fund for wwf
国泰航空环境保护经理linden coppell表示：国泰航空非常高兴能帮助世界自然基金会建立这基金。 |
| 5. | Carragher has recovered from a rib injury but a booking against steve coppell ' s side would see him banned for next weekend ' s showdown with manchester united
卡拉格刚从伤病中恢复，但是他还差一张黄牌就要被禁赛了，那么就会确阵下周末对曼联的比赛。 |
| 6. | Fresh from their hard - fought 0 - 0 draw with manchester united on the opening weekend , steve coppell ' s men are likely to be in buoyant mood , but face a tough challenge if they are to enjoy similar fortunes
在首轮以0 ： 0逼平曼联的比赛之后，史蒂夫-科佩尔的球队目前正气势高涨，不过他们如果想要继续保持这种情绪的话必须要面对切尔西这个强劲的对手。 |
| 7. | Reading are unlikely to claim that a second equaliser that took its last two touches off chelsea players was part of their strategy , but much of the afternoon was according to their manager steve coppell
他们第二个进球时最后两下接触球的都是切尔西队员，雷丁不能把这也算成他们策略的一部分，但主教练库佩尔说，整个下午的大部分却都在他们的掌控之中。 |
