| 1. | I stepped out musing, and almost walked over a vagabond who was eating his dinner on the curbstone .
我一边沉思，一边走出去，差点没踩在一个流浪汉身上，他正坐在街沿石上吃饭。 |
| 2. | Hereditary taste . he walked along the curbstone
他沿着人行道的边石走去。 |
| 3. | Bloom bloom trickleaps to the curbstone and halts again
在比弗街。 |
| 4. | Bald pat , bothered beetle , stands on the curbstone , folding his napkin , waiting to wait
他死死地盯着检修口。 |
| 5. | The tentacles . . . they passed from behind mr bloom along the curbstone
有两个人沿着便道的边石走，从背后赶到布卢姆先生前面去了。 |
| 6. | From the curbstone he darted a keen glance through the door of the postoffice
他从人行道的边石那儿朝邮政局门口投了锐利的一瞥。 |
| 7. | A blind stripling stood tapping the curbstone with his slender cane . no tram in sight
一个年轻的盲人站在那儿用根细杖敲着人行道的边石。 |
| 8. | Oot : a dullgarbed old man from the curbstone tendered his wares , his mouth opening : oot
一个衣着不起眼的老人站在路边，举着他要卖的东西，张着嘴，靴。 |
| 9. | Note : big - tons curbstones from 250t to 600t can be designed and produced according to customers demands
注：可根据客户需要订做250t - 600t大吨位路缘石机设备。 |
| 10. | The blind stripling tapped the curbstone and went on his way , drawing his cane back , feeling again
年轻的盲人敲敲边石，继续往前走。他把拐杖抽回来，又探一探。 |
