I was afraid they might not ; and we overtook william goulding in his curricle , so i was determined he should know it , and so i let down the side - glass next to him , and took off my glove , and let my hand just rest upon the window frame , so that he might see the ring , and then i bowed and smiled like any thing . " elizabeth could bear it no longer 我怕他们还不见得都知道我们一路来的时候，追上了威廉戈丁的马车，这为了要让他知道我结婚了，便把我自己车子上的一扇玻璃窗放了下来，又脱下手套，把手放在窗口，好让他看见我手上的戒指，然后我又对他点点头笑得什么似的。 ”
2.
They had been walking about the place with some of their new friends , and were just returned to the inn to dress themselves for dining with the same family , when the sound of a carriage drew them to a window , and they saw a gentleman and lady in a curricle , driving up the street 他们到了蓝白屯的，便跟着几个新朋友到各处去溜达了一转，刚刚回到旅馆去换衣服，以便到一家朋友那里去吃饭，忽然听到一阵马车声，他们便走到窗口，只见一男一女，坐着一辆双轮马车，从大街上往这边来。
