| 1. | There is no more cowardly, dastardly slander than is contained in the assertion that the majority or any considerable proportion of working, men neglect their families through drink .
有人硬说大多数或相当数量的工人爱喝酒，不顾家，这是带诬蔑性的和最卑劣的恶言中伤。 |
| 2. | - you bested that dastardly duck ? - i did
-就因为打败了一只软弱的小鸭子? -正是 |
| 3. | You bested that dastardly duck ? - i did
就因为打败了一只软弱的小鸭子? -正是 |
| 4. | So long , son . good luck with your dastardly plans
再见啦，儿子祝你卑鄙的计划一切顺利 |
| 5. | That ' s not a pirate name . what about dastardly jim , eh
那不是海盗的名字! "多斯提詹"如何 |
| 6. | The humor is brief , however , the dastardly nature of the tale is restored by jess and his shovel
这只是一个小小的幽默，然而，杰斯还有他的那一铲却恢复了小说营造的可怕氛围。 |
| 7. | Because of this unprovoked dastardly attack by japan , i ask that the congress declare a state of war
因为日本发动了这一卑鄙的、挑衅式的袭击，我要求国会宣布全国进入战争状态。 |
| 8. | You want whipping for bringing us in here at all , with your dastardly puling tricks ; and - don t look so silly , now
你用你那怯懦的哭哭啼啼的把戏骗我们到这儿来，你简直该挨鞭子抽而且现在，别现出这样呆相啦！ |
| 9. | The heroes , naturally , oppose the completion of plan y and prevent it from succeeding . the heroes can savor a moment of triumph over their dastardly foe
英雄角色自然会本能地抗争，并阻止计划y的实现。英雄角色们也能享受到战胜其卑鄙对手的片刻胜果。 |
| 10. | I ask that the congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by japan on sunday december7 , 1941 , a state of war has existed between the united states and the japanese empire
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。 |
