| 1. | They were a series of tactical day-to-day deviations from white house policy .
它们是一系列策略上一天天摆脱白宫政策的偏向。 |
| 2. | During periods when he withdrew he counted on his assistants to carry on the day-to-day decisions .
他在歇息期间，就依靠他的助理作出日常的决定。 |
| 3. | The total weekly allowance of nutrients is more important than day-to-day exactitudes .
每周营养物质供应的总量要比日与日之间的精确性，更重要得多 |
| 4. | Divisions are not allowed to hold their own bank accounts, except to handle day-to-day business transactions .
除了处理日常经济业务外，不允许分部持有自己的银行帐户。 |
| 5. | They were dealing with the day-to-day crisis, always focusing on next month instead of next year .
他们只忙于应付日常发生的危机，盘算的是下个月的事，而不是第二年的事。 |
| 6. | Like the sun, the planets shift their positions so slowly that their day-to-day motion is hard to detect .
象太阳一样，行星的飘移非常缓慢，以致它们每天的运动很难被察觉。 |
| 7. | In the transition period a new administration must be careful not to intervene in the day-to-day operations of foreign policy .
在过渡时期，新政府必须注意，不要去干预外交政策的日常运转。 |
| 8. | Culture asserts its invisible presence on patterns of day-to-day communications in japanese as in american organizations .
在日本和美国的组织中，文化以日常思想交流的方式表明它的无形存在。 |
| 9. | He clearly could not function without a strong chief of staff to shield him from the day-to-day management of the bureaucracy and to implement his decision .
要是没有一位强有力的办公厅主任为他分担管理官僚机构的日常工作，把他的决定付诸实施，他显然无法办公。 |
