| 1. | Chandler : ( deadpan ) yes , and we ' re very excited about it
面无表情)是的,我们都很期待 |
| 2. | Chandler : ( deadpan ) ooh , i ' m alive with pleasure now
（面无表情）哦，我又充满快乐了。 |
| 3. | Whose emotions are hidden by a deadpan expression
其情感被没有表情所掩盖 |
| 4. | Chandler : ( deadpan ) yes , and we ' re very excited about it
（面无表情）是啊，而且我们非常期待。 |
| 5. | Chandler : ( deadpan ) yes , and we ' re very excited about it
钱德勒: （面无表情）是的，我们相当兴奋。 |
| 6. | She says in a deadpan way , have not seen , nobody has been to my home
她若无其事地说，没看见，没有人来过我家。 |
| 7. | Some people do not catch his deadpan humor , that make it even funny
有些人不能了解他那种无表情的幽默，因此更有趣。 |
| 8. | You know that face ? deadpan , with a normal sarcastic delivery
你知道的啊，那张面不改色，但冷嘲热讽功夫一流的脸。 |
| 9. | Some people don ' t catch his deadpan humor , that makes it even funnier
有些人不能了解他那种无表情的幽默，因此更有趣。 |
| 10. | On top of that , they incorporate a wry , deadpan australian sense of humour that made their performance immensely entertaining .
不单如此，他们还带著澳洲人特有的冷面笑匠式幽默，令表演更具娱乐趣味。 |
