| 1. | Specifications for the use of renewable energies in rural decentralised electrification
在农村局部发电区域可换能量的使用规范 |
| 2. | Decentralised processes that eliminate the delay and cost of traditional purchase order processing ,
分散程序消除传统处理采购订单的不必要延误和成本， |
| 3. | America ' s decentralised system and multiple checks and balances have long ensured that no single faction can monopolise power
美国这种权力分散的体制、多重制约及平衡长期确保了没有哪个党派能独揽大权。 |
| 4. | These outfits are non - hierarchical , decentralised , nominally leaderless and organised with militaristic precision
这些配备没有社会阶级之分，没有特定中心、名义上没有领袖，组织起来却有著军事化的精确度。 |
| 5. | In the brave new world of decentralised organisations , managers will have to learn to cultivate and co - ordinate , rather than command and control
在以分权型组织为特色的未来新世界，经理人要学习如何培育、如何协调，而不是如何命令、如何控制。 |
| 6. | In the flat , decentralised organisations of the future , it is argued , the ability to configure and reconfigure processes will be an important source of competitive advantage
书中说，在扁平化、分权型的未来组织，流程的配置与再造将成为竞争优势的重要来源。 |
| 7. | We believe there are important aspects of the grid that should form the subject of public discussion , which will speed the entry of new , clean decentralised generation technologies
我们相信公众应参与讨论有关输电网络的重要议题，从而加快引进崭新洁净和非集中的发电技术。 |
| 8. | But the argument offered here is uniquely grand . not only are decentralised organisations more efficient , they are also the inevitable consequence of technological progress . deep historical forces are at work
但本书所提的论点更独特，也更宏观。分权型组织不仅更有效率，它们本身也是技术进步的必然结果。历史性因素在发挥着作用。 |
| 9. | Article 32 a taxation authority may , in accordance with relevant state regulations , commission related units to collect small , decentralised , nuisance tax payments and shall issue such units with a certificate of a commissioned tax collector
第三十二条税务机关根据国家有关规定可以委托有关单位代征少数零星分散的税收，并发给委托代征证书。 |
| 10. | While over the years job opportunities have been progressively decentralised from the central business core to areas such as quarry bay , kwun tong and cheung sha wan etc . , the majority of jobs are still concentrated in the main urban area
就业地点虽然多年来一直逐步从商业中心转移至其他地区，如?鱼涌、观塘及长沙湾等地，但大部分职位仍集中于市区。 |
