| 1. | Will had a happier way of drawing her husband into conversation and of deferentially listening to him .
威尔不仅能说会道，跟她丈夫谈得很投机，而且在她丈夫谈的时候，她总是洗耳恭听。 |
| 2. | Alone with val after dinner, he sipped port deferentially and answered the advances of his new-found brother-in-law .
晚饭后和法尔单独在一起时，他一面恭顺地呷着彼得酒，一面回答这位新发现的姊夫的亲密表示。 |
| 3. | He said deferentially
他恭顺地说。 |
| 4. | So our feelings are deferentially not a good guide to show us what ' s right and wrong
在判别是非方面，我们的感觉肯定不是个好向导。 |
| 5. | " now , let me see , " said hurstwood , looking over carrie s shoulder very deferentially
“来，让我瞧瞧你的牌。 ”赫斯渥说着，彬彬有礼地从嘉莉背后看过去。 |
| 6. | The box - opener deferentially and hurriedly slipped before the ladies and opened the door of the box
剧场引座员恭恭敬敬地急急忙忙地在女士们前面悄悄溜过，打开包厢门。 |
| 7. | The colonel deferentially informed his majesty of the mission of balashov , whose name he could not pronounce
上校毕恭毕敬地向他的陛下转达了巴拉瑟夫的使命，他对巴拉瑟夫的姓氏说不出来。 |
| 8. | She went foolishly out , the office boy deferentially swinging the door for her , and gladly sank into the obscuring crowd
她尴尬地走了出去，仆役恭敬地给她打开门。她混入人群中，心里感到好受了一些。 |
| 9. | The sovereigns cannot continue to endure this man who is a threat to everything . the sovereigns ! i am not speaking of russia , said the vicomte deferentially and hopelessly
法语：他已恶贯满盈，达到不可容忍的地步，我希望这是他的最后一桩罪行，各国国王再也不能容忍这个极尽威胁之能事的恶魔了。 |
| 10. | Particularly vivid , humiliating , and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing - gown out of his bedroom into his study at twelve oclock in the day , and in his study had found his head steward , who had bowed deferentially , and looking at pierres face and his dressing - gown , had faintly smiled , as though to express by that smile his respectful sympathy with his patrons happiness
尤其使他感到沉痛委屈和可耻的是，他回想起在婚后不久，有一次，上午十一点多钟，他穿着一身丝绸的长罩衫，从卧室走进书斋，他在书斋里碰见总管家，总管家恭恭敬敬地鞠躬行礼，他向皮埃尔面孔他的长罩衫瞥了一眼，微微一笑，仿佛在这微笑中表示他对主人的幸福深为赞美。 |
