" here s the hang - out . " brissenden rested his demijohn at the upstairs entrance , preliminary to the climb “咱们的老窝到了， ”布里森登把他的大肚子酒瓶在阶梯口放了一会儿，做好上楼准备。
2.
They hailed brissenden and his demijohns with acclamation , and , on being introduced , martin learned they were andy and parry 两人用欢呼迎接了布里森登和他的大肚子酒瓶。经过介绍马丁知道他们是安迪和巴瑞。
3.
" hope norton s there , " he panted a little later , resisting martin s effort to relieve him of the two demijohns . " norton s an idealist - a harvard man . prodigious memory “我希望诺尔屯在那甲， ”说到这儿他有一点气喘，却拒绝了马丁把他那两个大肚子酒瓶接过手去的好意。
4.
At a wholesale liquor store he bought two gallon - demijohns of old port , and with one in each hand boarded a mission street car , martin at his heels burdened with several quart - bottles of whiskey 布卫森登在一家批发饮料站买了两大瓶陈年葡萄酒，大胜瓶装的，一手拎一瓶上了教会街的电车。
