| 1. | How dexterously he handled the mite .
他伺候小家伙，有多么熟练。 |
| 2. | He operates the machine dexterously .
他操纵机器动作非常轻巧。 |
| 3. | Most cunningly had the egyptian appealed to ione's ruling foible and most dexterously had he applied the poisoned dart to her pride .
这个埃及人非常狡猾地利用了伊俄涅的主要弱点，极其巧妙地用毒箭射中了她的自尊心。 |
| 4. | Nothing in the world , was the reply ; and , replacing the paper , i saw him dexterously tear a narrow slip from the margin
“什么事也没有”对方回答，一面又把纸放下。我见他利索地从边上撕下一小条，放进 |
| 5. | As the new launches are highly manoeuvrable with a maximum speed of 27 knots and can be steered dexterously , the surveillance ability at sea is greatly enhanced
新巡逻警轮的最高时速达二十七海里，操作灵活，大大增强监察海上情况的能力。 |
| 6. | In order to grasp dexterously objects with the gripper , robots install sensors in their grippers , such as finger force sensors , tactile sensors and a displacement sensor
机器人为了灵巧地抓取物体，在手爪上配置了多种传感器，例如指力传感器、触觉传感器和距离传感器。 |
| 7. | After a few dull efforts to get to sleep again , which the man dexterously combated by stirring the fire continuously for five minutes , he got up , tossed his hat on , and walked out
他昏昏沉沉，几次还想睡下，酒店的人却很巧妙地对抗了他-不断地拨火，拨了五分钟。卡尔顿站了起来，一甩帽子戴上，走了出去。 |
| 8. | Regulation of arm dynamics of a master - slave robot system is effective to give human operator a real sensation of presence that enables him / her to perform teleoperation task dexterously with the feeling that they exist inside the slave robot in remote environment
摘要由于对主从机器人系统中主从手的动力学控制可使操作者获得对操作物体的力觉临场感，增强其执行复杂遥操作任务的能力。 |
| 9. | This can be achieved by creating a campus environment , exploring culture resources , using dexterously all kinds of cultural symbols , improving tlie mental outlook of the staff and students and forming the characteristics and excellent atmosphere of the school , etc
学校领导要从设计校园环境、挖掘文化资源、巧用各种文化符号、改善师生精神面貌、培育独特个性和良好风气等方面入手，来塑造具有本校特色的组织识别和理念形象。 |
| 10. | Has bustled about one day , when you wash off face the cosmetics , dismounts the cautious coverall , again luxuriant dexterously will combafter the brain , when high will pull , set of purified cotton minutewriting style night clothes , will be able to cause your feeling to bewarm and the warm feeling
忙碌了一天，当你洗去一脸的铅华，卸下拘谨的套装，再将秀发轻轻巧巧地梳在脑后，高高地挽起时，一套纯棉的分体式睡衣，会使你顿感家的温馨与暖意。 |
