| 1. | I took no harm from the journey , thank you , ' she said disagreeably
我旅行中没有受到任何伤害，真要谢谢你。 ’她不友好地说。 |
| 2. | " it gives me the greatest pleasure to hear that you have passed your time not disagreeably
“听到你并没有过得不称心，我真得意到极点。 |
| 3. | She asked again whether everything were going well on the estate . he frowned disagreeably at her unnatural tone , and made a hasty reply
他听出她的声调不自然，不高兴地皱了皱眉头，漫不经心地答了一句。 |
| 4. | Allow me , sir , prince andrey said in russian drily and disagreeably to prince ippolit , who prevented his passing
伊波利特公爵妨碍安德烈公爵走过去，安德烈公爵于是冷冰冰地满不高兴地用俄国话对他说道。 |
| 5. | He was disagreeably surprised to see his own valet de chambre , whom he had not brought , that he might not inconvenience monte cristo
他紧张地在院子里看到了他自己的贴身跟班，他并没有吩咐他跟来，恐惧使基督山感到不便。 |
| 6. | And if any one came into his room at such moments , he would be particularly short , severely decided and disagreeably logical
在这种时刻，有人进门来走到他跟前，他往往分外冷漠，严肃而果断尤其是讲些令人听来不悦意的大道理。 |
| 7. | She scarcely noted the rhythm otherwise , except when it became too pompous , at which moments she was disagreeably impressed with its amateurishness
句子的节奏一有疙瘩和拖沓也都立即为她察觉。除此之外只要没有太装腔作势她都几乎置节奏于不顾。 |
| 8. | Martin did the honors and congratulated both of them in language so easy and graceful as to affect disagreeably the peasant - mind of his sister s lover
马丁表示欢迎，并用了很为流畅优美的言辞向两人祝贺，可那却引起工妹妹的情人那农民心灵的抵触。 |
| 9. | The really sharp downward slope of the stage had surprised him disagreeably , and he owed no small part of his present anxiety to a feeling that its boards were moving under his feet
舞台的坡度相当大，不禁使他大吃一惊，但他更担心的是他脚下的那块地，他觉得它是活动的。 |
