| 1. | The protective instinct always nerved her to successful dissimulation .
自卫的本能总能使她成功地披上伪装。 |
| 2. | Still we have our limits beyond which we call dissimulation treachery .
不过我们仍然有自己的限度，超过这个界限，就是虚伪与背信弃义。 |
| 3. | But it was her habit at this period to carry exhaustion to the furthest point and confess to it only when dissimulation broke down .
但这时期她已养成习惯，不把疲劳当一回事，非到忍无可忍、无法掩饰的时候，不会承认疲劳。 |
| 4. | I so dissimulation with unclear 糊 past
我就那样含含糊糊的掩饰了过去。 |
| 5. | The thief intruded into the house with caution and dissimulation
窃贼小心而隐蔽地潜入了那所住宅。 |
| 6. | And the other jews dissembled likewise with him ; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation
13其馀的犹太人，也都随着他装假。甚至连巴拿巴也随装假。 |
| 7. | Thus the genoese , subtle as he was , was duped by edmond , in whose favor his mild demeanor , his nautical skill , and his admirable dissimulation , pleaded
所以那个热那亚人虽然精明，却被唐太斯用温和的态度和熟练的航海技术蒙骗了过去。 |
| 8. | " what a bad calculator you are ! " exclaimed danglars , calling to his assistance all his philosophy and dissimulation . " i have made money at the same time by speculations which have succeeded
“您这位计算家的话真令人丧气， ”腾格拉尔大声说道，竭力装出一副不在乎的样子，并以种种乐观的念头来支撑着他自己。 |
| 9. | At the same time , it ' s also the economy basis of legislation of sme law . the permutation of enterprise law explains the evolution and dissimulation of enterprise organizational law , which makes clear the reason of the legislation of sme law
同时，其又是中小企业法立法的经济基础；企业法的嬗变说明了企业组织法的进化和异化，厘清了中小企业法立法的制度原因。 |
| 10. | " indeed , my dear friend , " said beauchamp first , who had either the most feeling or the least dissimulation , " allow me to congratulate you ; this is a very unhoped - for conclusion of a very disagreeable affair . " albert remained silent and wrapped in thought
“真的，我亲爱的朋友， ”波尚首先说，不知道他究竟是受到了怎样的感动，或是因为装腔作势， “请允许我向你道贺，对于这样一件非常难理解的事情，这确是一个想象不到的结果。 ” |
