| 1. | It became apparent that dobrynin had not threatened idly .
情况变得明显起来，多勃雷宁并没有空洞地进行威吓。 |
| 2. | On march 20 i called in dobrynin for a tough dressing down .
三月二十日我召见了多勃雷宁，把他狠狠地训斥了一顿。 |
| 3. | Haig at my request told dobrynin about the status of our negotiations .
应我的要求，黑格向多勃雷宁介绍谈判情况。 |
| 4. | Dobrynin paid me a preliminary visit to make sure that everything was on track .
事先，多勃雷宁来拜访我，看看一切是否正常。 |
| 5. | I told dobrynin what we had decided and spelled out the options once again .
我告诉多勃雷宁我们所作出的决定，并再一次详细解释了各种选择。 |
| 6. | Dobrynin put only a few perfunctory questions and then asked to see me alone .
多勃雷宁只肤皮潦草地提了几个问题。然后就要求同我单独谈话。 |
| 7. | This was the line i took with cromer in reporting my conversation with dobrynin .
我向克罗默通报我同多勃雷宁的谈话时，就是按照这种思路谈的。 |
| 8. | The late hour was undoubtedly designed to enable dobrynin to attend church service .
这样晚才开始，一定是想让多勃雷宁有时间到教堂去做礼拜吧。 |
| 9. | I called the soviet embassy, only to find that dobrynin was on the phone to moscow via the white house .
我打电话给苏联大使馆，碰巧多勃雷宁正在通过白宫和莫斯科通话。 |
| 10. | He told dobrynin that he was prepared to let bygones be bygones; the time had come to put us-soviet relations on a new basis .
他对多勃雷宁说，他愿意让过去的事成为过去；现在是把美苏关系置于新的基础上的时候了。 |
