| 1. | There is only one way to get through that turn , in first gear , after downshifting from fourth
这是唯一的办法通过那个弯角，在四档之后立刻减到一档。 |
| 2. | Fisher said that the economy was downshifting from an unsustainably fast pace early last year
费舍尔表示美国经济增长速度从去年年初的高速增长放缓脚步。 |
| 3. | Motorcyclists often slow by downshifting or merely rolling off the throttle , thus not activating the brake light
机车通常会利用降档或是降低油门开度来减速，这些时候刹车灯是不会亮起的。 |
| 4. | Downshifting ? also known in america as " voluntary simplicity " ? has , ironically , even bred a new area of what might be termed anti - consumerism
颇具讽刺意义的是，追求比较悠闲的生活? ?在美国还被称为“自愿简朴” ? ?竟然孕育了一个全新的领域，或许可被定名为“反消费主义” 。 |
| 5. | Curiously , some two - and - a - half years and two novels later , my experiment in what the americans term " downshifting " has turned my tired excuse into an absolute reality
奇怪的是，在差不多两年半并完成了两部小说之后，我所亲历的美国人称之为“减低生活速度”的实验已将我厌倦的借口变成了纯粹的现实。 |
| 6. | Curiously , some two - and - a - half years and two novels later , my experiment in what the americans term “ downshifting ” has turned my tired excuse into an absolute reality
奇怪的是，我在大约两年半的时间里完成两本小说之后，我这个被美国人称为“放慢生活节奏”的试验，却使我老掉牙的借口变成了确凿的现实。 |
| 7. | Still , even considering the negative impact of a downshifting external economy on china ' s export sector , we believe that risks to china ' s overall growth outlook remain on the high side for 2008
但是，即便是考虑到外部经济衰退对中国出口产业的消极影响，我们相信中国2008年经济增长仍然存在偏快的风险。 |
| 8. | Kickdown ( depressing the accelerator beyond full throttle ) = downshifting to a lower gear = maximum acceleration . once the desired speed is attained , ease up on the accelerator - the transmission shifts up again
似乎是说油门踩到底时，压下这个开关，降档加速，当希望的速度达到时，再自动升档，是否这么理解？ |
| 9. | I have discovered , as perhaps kelsey will after her much - publicized resignation from the editorship of she after a build - up of stress , that abandoning the doctrine of “ juggling your life ” , and making the alternative move into “ downshifting ” brings with it far greater rewards than financial success and social status
我已经发现（由于压力过大，凯茜已多次公开宣称要辞去《女性》杂志编辑的职务，在这之后她也许会有同样发现） ，放弃“忙忙碌碌”的生活哲学，转而过一种“放慢生活节奏”的生活所带来的回报，比金钱和社会地位更有价值。 |
| 10. | I have discovered , as perhaps kelsey will after her much - publicized resignation from the editorshipqofushe after a build - up of stress , that abandoning the doctrine of " juggling your life " , and making the alternative move into “ downshifting ” brings with it far greater rewards than financial success and social status
我已经发现（由于压力过大，凯茜已多次公开宣称要辞去《她》杂志编辑的职务，在这之后她也许会有同样发现） ，放弃“忙忙碌碌”的生活哲学，转而过一种“放慢生活节奏”的生活所带来的? 658603247报，比经济成功和社会地位更有价值。 |
