| 1. | A dusky blush rose to her cheek .
一抹淡淡的羞涩泛上她的面颊。 |
| 2. | She had the kind of water-gipsy face, dusky but rosy .
她长着水上吉普赛人的脸孔，黑里透红。 |
| 3. | Her dusky mouth was parted slightly to show tiny white teeth .
她那暗色的嘴微微启开，露出洁白的小牙齿。 |
| 4. | Through the window he saw the great honey-coloured moon hanging in the dusky air .
穿过窗户他看见蜜色的大月亮挂在朦胧的天空。 |
| 5. | So, to ursula's ear, the tune fell out, drop by drop, from the unseen sky on the dusky town .
尤秀拉听见旋律从看不见的天空传到黄昏的小镇上，一点点微弱下去。 |
| 6. | In the west there was a great suffusion of cold red light, which made the sides of the little valley look only more rugged and dusky .
西边落霞满天，一片冷冷的红光，使幽谷两边的山壁看起来只是显得更加皱褶黝黑。 |
| 7. | Dusky streams of sunbeams were playing into that room, and lighting up poor harry's gallery of dancing girls and opera nymphs with flickering illuminations .
暗淡的阳光已开始射进屋子，把可怜的福克收罗的那些歌剧舞剧中的美女图片，照耀得闪闪烁烁，光彩夺目。 |
| 8. | Her dusky red cheek and tight curls gave her an air of gaiety that seemed unsuitable in a child who should still have been in black for her parents .
她黑里透红的小脸蛋和浓密的卷发使她显得活泼快乐，看上去与一个刚死了爹娘，身上还穿孝服的孩子应该有的表情很不相称。 |
| 9. | A dusky tumult would flap its wings from one house to another
一阵破晓时的喧闹将从一家飞到另一家。 |
| 10. | They couldn ' t see the path clearly in the dusky light of the forest
在森林幽暗的光线下，他们看不清道路。 |
