| 1. | European coal and steel community ecsc
欧洲煤钢共同体( ecsc ) |
| 2. | Thus , when schuman made his ecsc proposal , adenauer instantly gave it his immediate support
所以等到舒曼提议筹组煤钢共同体时，艾氏便毫无考虑地加以支持。 |
| 3. | Over the following years , the six ecsc members made progress through economic integration in other sectors
的六个成员国通过经济联合，在其他领域内也取得了一些进展。 |
| 4. | As precursor to the present - day european union ( eu ) , the ecsc ' s existence over the past half century has transformed europe and had a major impact upon the world
欧洲煤钢共同体为欧洲联盟的前身，半个世纪以来，它的存在改变了欧洲，影响了世界。 |
| 5. | While the uk had initially chosen not to participate in the foundation of the ecsc and the eec , it assessed soon afterwards that it was in the national interest to do so
英国最初在煤钢共同体和欧共体成立时并没有加入这两个组织，但不久出于国家利益的需要英国加入了这两个组织。 |
| 6. | The second part makes research on the earlier decision - making mechanism of the european union , especially that of the european coal and steel community ( ecsc ) and the european community ( eu )
第二部分对欧盟早期的决策机制的发展进行了历史考察,重点分析了欧洲煤钢共同体、欧洲共同体的决策机制。 |
| 7. | The ideals and the operational models of the ecsc set in motion a dramatic transformation of the interactions between the countries of europe and made possible the establishment of a pan - european political system
煤钢共同体的理想与运作模式，扭转了欧洲国家间的互动关系，提供了往后政治制度的建立。 |
| 8. | In terms of organizational system , the operational principles of the ecsc ' s various umbrella organizations directly became the operational models of , and examples for emulation by , europe ' s most critical energy and economic “ communities ” and the various organizations of the eventual european union
制度上，煤钢共同体的各项组织运作原则直接成为往后欧洲最重要的能源共同体、经济共同体及欧盟各组织的运作模?及仿效对象。 |
| 9. | On july 23 of this year , the paris treaty signed 50 years ago by the six countries belgium , the netherlands , luxembourg , france , germany and italy formally expired , and with its expiry , the european coal and steel community ( ecsc ) established by that agreement has likewise passed into history
2002年7月23日，由比利时、荷兰、卢森堡、法国、德国、义大利等六国，于五十年前所签订的巴黎合约正式届满到期，经由这个合约所创立的欧洲煤钢共同体也随之走入历史。 |
| 10. | They were of the view that adenauer ' s signing of the ecsc treaty together with france and the other four participating countries was aimed at a comprehensive merger , and that this would prevent west germany ' s own high level of economic development from exerting a pull on the hearts and minds of the east german people , and would solidify the partition of the two germanys
他们认为，艾氏和法国以及其他四国共同签署这个煤钢共同体的条约是为西欧的整合而来，这不但阻挡了西德透过经济的高度发展来吸引东德人民的向心力，还巩固了东、西德的分裂。 |
