However , apart from malinowski and firth , the egyptologist gardiner ' s contribution should also receive due credit 但是，除了马林诺夫斯基和弗斯，还应该看到语言学家加德纳的贡献。
2.
Most tombs had been ransacked by the time archaeologists began excavating in the early 1800s , but so many tombs , temples , shrines , and other ruins blanket luxor that egyptologists have been kept busy here for two centuries 自从十九世纪考古学家发掘此地以来，大部分陵墓都已经遭到了洗劫，但是众多的陵墓、庙宇、神殿和遍布卢克索地区的遗迹依然让埃及古物学家们忙上了两个多世纪。
3.
In this absorbing introduction , ian shaw describes how our current ideas about egypt are based not only on the thrilling discoveries made by early egyptologists but also on fascinating new kinds of evidence produced by modern scientific and linguistic analyses 在此吸收引进，伊恩逸夫如何形容我们目前的思路是，埃及不仅基于扣人心弦的发现所作的早期见过，而且对迷人各种新的证据所产生的现代科学和语言分析。
4.
At the time , no one in america could read hieroglyphics , but when professional egyptologists first saw facsimiles of smith ' s papyrus , they recognised them as fragments from an ancient egyptian book of the dead that bore no relation to his translation 当时，美国没人懂象形文字，但是当专业的埃及古物学者第一次看到史密斯的纸草摹本时，他们识别出这些文字来自于古埃及的《亡灵书》的一些片段，和他的译文没有丝毫联系。
5.
Zahi hawass , secretary - general of egypt ' s supreme council for antiquities , accompanied the mummy on the flightthe michael c . carlos museum in the u . s . city of atlanta acquired the mummy in 1999 but offered to return it after studies by egyptologists helped by hi - tech scanning equipment indicated it was probably ramses i , the museum web site said 而埃及古遗物高级委员会秘书长zahi hawass陪伴着整个行程。美国亚特兰大市michae博物馆1999年得到此具木乃伊，但在埃古物学家帮助下用高科技扫描研究证实是拉姆西斯一世后答应归还埃及，该博物馆网站报道说。
