| 1. | Aus einem ein - mann - betrieb ist ein technologiefhrer in vielen bereichen geworden
的信条，是全公司每个想法和行动的核心。 |
| 2. | Nach dem trennen in einzelne packungen wird der beutel in einem rundtaktautomaten befllt und verschlossen
面向三边封小袋生产的立式小袋生产设备pph 80 |
| 3. | Die polynommatrix : die division und die faktorenanalyse des polynom mit einem unbekannt , polynommatrix
多项式理论：一元多项式的除法及因式分解、多项式矩阵。 |
| 4. | Mit besonderen features , wie ablsbaren etiketten fr die datierung von verbandswechsel wird der siegelrandbeutel zu mehr als nur einem wegwerfprodukt im pflegealltag
特殊的辅助开启部件或增加松散包装组件，如iv patch ，非常常见。 |
| 5. | Im australischen melbourne gingen mehrere hundert menschen gegen die junta auf die stra ß e . " kein weiteres blutvergie ß en " war auf einem transparent zu lesen
在澳大利亚墨尔本，数百人走上街头抗议军政府在一幅标语上写着“不要再流血了” 。 |
| 6. | F . s . : trotz aller unterschiede spricht man aber doch von einem romanischen oder gotischen baustil und versteht darunter etwas gemeinsames , das in allen nationalen stilrichtungen sichtbar wird
管多少有写区别，但人们总是谈到罗马或哥特式建筑，其理解有共同之处，体现在所有的国内建筑风格中。 |
| 7. | Herr wang hat jetzt nur noch dollar bei sich . er muss die dollar in euro umtauschen . er geht in die bank und steht an einem kassenschalter . der bankangestellte bedient ihn
王先生的欧元用完了，而美元在欧洲又不通用，他想用美元换点欧元。进了银行后，他径直走到柜台前。这时马上过来一位银行职员。 |
| 8. | Im ultra - hochleistungsbereich werden groflchige formatplatten mittels riemenketten zu den bearbeitungsstationen transportiert . dies bedeutet , dass eine groe anzahl von produkten in einem produktionsschritt hergestellt werden knnen
由于消费者行为模式的转变，很明显的趋势，即用型包装的产品开始出现在市场上。 |
| 9. | Ein ganzer tag im hafen von sydney bis nach manly , einem der besten surfstrnde der welt . zu sehen ist der gesamte hafen von sydney , es geht vorbei an beeindruckenden luxus - yachten und segelschiffen aller arten und gren , sowie den sehenswrdigkeiten sydneys wie opera house , harbour
世界上最棒的海滩之一，起伏的海浪，在magical manly渡船的甲板上观看所有显赫的悉尼海港，奢华的游轮舰队和各式各样大小不一的帆船。 |
| 10. | F1total . com ) - seit ferrari - teamchef jean todt auf die frage , ob er fernando alonso verpflichten m ? chte , geantwortet hat , dass ihn " ein anderer junger fahrer aus einem britisch - deutschen team " mehr interessiere , ist f r die medien klar , dass kimi r ? ikk ? nen 2007 nachfolger von michael schumacher bei den roten aus maranello wird
自从法拉利车队经理让?托德在回答是不是想签下阿龙索这个问题的时候说，他对“一个来自英德车队的年轻车手”更感兴趣以后，所有媒体都清楚了，基米?莱科宁将在2007年成为迈克尔?舒马赫的继承人，加入马拉内罗的红色阵营。 |
