| 1. | When elrond met frodo and sam in the shire , he was playing a harp
当埃尔隆在霞尔遇见佛多和山姆的时候，他还演奏了竖琴。 |
| 2. | Lindir trusts elrond to lead the community with the insight of the wise
他信任埃尔隆能以一位智者的见识来领导他们的团体。 |
| 3. | But celeborn , like elrond before him , engages in a bit of foresight
但凯勒鹏也象前面的那一位埃尔隆一样，有一定的预见能力。 |
| 4. | Legolas : ( stands up ) have you heard nothing lord elrond has said ? the ring must be destroyed
莱戈拉斯： （起立）埃尔隆德大师说的话你一句都没听到吗？戒指必须被摧毁！ |
| 5. | Elrond : never before has any voice uttered the words of the tongue here in imladris
埃尔隆德：以前从来没有任何声音发出这种语言的字词，在这里，在伊姆拉崔解放区的土地上。 |
| 6. | Elrond called arwen back to rivendell in 3009 when the misty mountains and the lands in the east grew dangerous
3009年，埃尔隆德让亚玟回到瑞文戴尔，因为迷雾山脉和东方变得更危险了。 |
| 7. | Were elrond ' s sons , elladan and elrohir , who elicited a great deal of admiration from legolas , counted among the wise
莱格拉斯异常钦佩的、埃尔隆的两位儿子埃拉丹和埃尔洛赫，也可以算是智者吗？ |
| 8. | Erestor was the chief counsellor of elrond ' s household , but was he , like elrond ( and probably glorfindel ) one of the wise
埃雷斯拖是埃尔隆家中的首席顾问（类似的还有格洛芬德） ，但，他也象埃尔隆一样，能被称为“智者”吗？ |
| 9. | Elrond was born after all the old kingdoms of beleriand had been destroyed , but his father was earendil and his foster father was maglor
埃尔隆诞生于贝瑞勒上所有的古老的王国毁灭之后，但他的父亲是埃兰迪尔，他的养父是麦格洛尔。 |
| 10. | Hence , an elf like lindir of rivendell may seem less wise when compared to legolas or elrond , but is not really dense or ignorant
所以，象利文德尔的林德那样的精灵，在才智上和莱格拉斯或埃尔隆相比可能有些逊色，但他并不是真的那么愚蠢和无知。 |
