For you are in elysium , and you ' re already dead 那是因为你在天堂，而且你已经阵亡了
2.
Joy , lovely divine light , daughter of elysium . holy one , to thy holy kingdom 欢乐，圣洁之光。你是极乐世界的女儿。圣者将归于天堂！
3.
For long ages , he represents elysium and leads all eden elves to face their challenge and enemy 长久以来，他代表著净土并领导著伊甸精灵面对他们的挑战与敌人。
4.
This archpriest has been seen as avatar of elysium , his will is elysian will , his words are elysian words 这位大祭司被视为净土的化身，他的意志是净土的意志、他的号令是净土的号令。
5.
The reason qunny joined axe and spear is still unbeknown , some people guess it ' s because he ' s interested in the treasure of elysium , too 而奎尼加入斧与矛的理由仍然未知，有些人猜测可能是他也对净土的无尽财宝有兴趣。
6.
The motive that eden elves been created is to protect elysium , they have taken this quest for ages , and they will keep making their task done 伊甸精灵被创造的目的就是要保护净土，他们已经执行这个使命无数个世代了，而他们将会继续确保他们的任务完成。
7.
The west side of every wood and rising ground gleamed like a boundary of elysium , the sun on our backs seemed like a gentle herdsman driving us home at evening 每处林木的西边和凸起的地面流光溢彩，宛如乐园的边际，夕阳在背好似和蔼的牧人晚间赶车送我们回家。
8.
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone , beside a roaring fire ; a quart of ale on the table near him , bristling with large pieces of toasted oatcake ; and his black , short pipe in his mouth 约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。
9.
St . john , no doubt , would have given the world to follow , recall , retain her , when she thus left him ; but he would not give one chance of heaven , nor relinquish , for the elysium of her love , one hope of the true , eternal paradise 她离开他时，圣.约翰无疑愿意不顾一切地跟随着，叫唤她，留她下来但是他不愿放弃进入天国的机会，也不愿为了她爱情的一片乐土，而放弃踏进真正的永久的天堂的希望。
10.
I was sure st . john rivers - pure - lived , conscientious , zealous as he was - had not yet found that peace of god which passeth all understanding ; he had no more found it , i thought , than had i with my concealed and racking regrets for my broken idol and lost elysium - regrets to which i have latterly avoided referring , but which possessed me and tyrannised over me ruthlessly 里弗斯尽管生活单纯，又真诚热情，却并没有找到不可理解的上帝的安宁。我想他与我一样，都没有找到。我是因为打碎了偶像，失去了天堂而产生了隐蔽而焦躁不安的悔恨一这些悔恨我虽然最近已避而不谈，但仍无情地纠缠着威压着我。
