| 1. | Carl and emil went up to the catholic fair .
卡尔和爱弥儿去赶天主教庙会了。 |
| 2. | By this time emil had lost all his timidity .
这时，爱弥儿变得一点也不拘束了。 |
| 3. | Emil said teasingly, "what's the matter with you? "
爱弥儿开玩笑地说：“你这是怎么了？” |
| 4. | "are you coming out?" emil asked impatiently .
“你出来一下好吗？”爱弥儿焦急不安地说。 |
| 5. | Emil blundered about .
埃米尔磕磕绊绊地跑着。 |
| 6. | Emil looked incredulous, but he did not dispute the point .
爱尔尔似乎不信，但也没开口反驳。 |
| 7. | Emil sniffed .
埃米尔深深地吸了一口气。 |
| 8. | Emil tried to dismiss from his mind the horrible thoughts .
艾米尔竭力从心头排除掉这些可怕的想法。 |
| 9. | Emil had already begun work and was mowing vigorously .
爱弥儿已经在那里开始割草了，他干得十分起劲。 |
| 10. | He slapped emil on the back as he caught step with him .
他紧走一步赶上前去，在爱弥儿的背上捶了一下。 |
