| 1. | Far from the epicentre of power in bangkok , grass - roots governance is beginning to flourish
在远离曼谷权力中心的地方，平民治理方式正开始盛行。 |
| 2. | The seismology research centre says the earthquake measured 3 . 8 on the richter scale with an epicentre about 80 kilometres south - west of sydney
地震研究中心称这次地震的震级为里氏3 . 8级，震中位于悉尼西南80公里处。 |
| 3. | That timescale leaves the door ajar for united ' s current crop of promising youngsters to make the leap from the periphery of the first team squad to the epicentre
曼联最近一茬年轻人从预备队晋升到一线而站到世界舞台的中心的大门已经打开。 |
| 4. | The epicentre of the quake was just offshore from an isolated area , meaning the quake ' s damage was much less than it could have been , dr gledhill said
阿建还说，这种强度的地震在新西兰南岛和西海岸有好几年了，但这次是几十年来最大的一次。 |
| 5. | Even so , dozens of people were reported killed as the waves reached somalia , on the african continent ' s eastern tip ? no less than 6 , 000km from the quake ' s epicentre
即使这样，还有报告称数十人在巨浪袭向非洲大陆最东边的索马里时丧生了，这里离震中不足6000公里。 |
| 6. | For many of the tsunamis ' victims who lived close to the quake ' s epicentre , off the north - west tip of indonesia , there would have been little possibility of any advance warning
对于许多在靠近地震震中的印尼西北边陲居住的海啸幸存者来说，那里是不可能会有什么事前警告的。 |
| 7. | The epicentre appears to have been that part of the metropolis which constitutes the inn s quay ward and parish of saint michan covering a surface of fortyone acres , two roods and one square pole or perch
震中好像在首都的客栈码头区至圣麦昌教区一带，面积达四十一英亩二路德一平方杆或波尔赤639 。 |
| 8. | I feel that china isbecoming the epicentre of everything manufacturing , and in particular theautomotive industry - an industry that i have had running through my veins foralmost my entire working life
我感到中国正在成为所有产品制造业的中心，特别是汽车工业? ?一个我几乎全部兴趣和工作时间都投入在其中的产业。 |
| 9. | The results show that all the three earthquakes occurred at the time intervals when the greater variation in the tide generating force at the epicentre appeared and the solar activities partially descended
分析结果表明，尽管这3次地震的震级都较小，但都发生在震中所受引潮力变化较大时刻和太阳活动局部下降时段。 |
