| 1. | One of the distinctive characteristics of the legal systems associated with western societies is the extensiveness of " private law "
与西方社会联系的法律体系的一个显著特征是发达的“私法” 。 |
| 2. | The dimension and extensiveness of the monitoring activity carried out was out of proportion to attaining the purpose of collection of personal data
其监察活动的尺度和范围超出达到收集个人资料目的的需要。 |
| 3. | In addition , with strong vitality and extensiveness , the technology is also an expression to the core idea of the next - generation microsoft product ( . net )
而且该技术也体现微软公司下一代产品. net的核心思想，具有很强的生命力和延伸性。 |
| 4. | Compare the reproducibility obtained under different experimental conditions with repeatability , so as to determine the extensiveness of an analytical method
将在不同实验条件下所得结果的重现性与方法和重复性进行比较，来衡量分析方法的粗放性。 |
| 5. | The system is developed based on technique and method of the object , so it has good property in openness , extensiveness and compatibility
在系统实现上,采用国际先进的面向对象的系统开发技术和手段,使得系统具有很好的开放性,以及良好的扩充性和兼容性。 |
| 6. | Conclusions though some progress has been achieved in the medical for emergency rescue in beijing , more work should be done both in strength and in extensiveness
结论北京地区急救培训已经取得一定效果，但还需要进一步加强对居民的急救培训力度和广度。 |
| 7. | Given the proximity of hong kong to the mainland and the extensiveness of the relationship between them , both the degree and pace of the convergence may be greater than for economies in other parts of the world
香港毗邻内地，两地在各层面都有着密切的联系，因此内地与香港融合的程度与步伐也可能较其他地区的大。 |
| 8. | As to the mathematics science , which embodies the mathematics knowledge has four characteristics : abstraction of manifestation of ; preciseness of conclusion ; strictness of structure ; extensiveness of implementation
作为数学知识体现的数学科学具有内容和表现形式的抽象性、结论的精确性、推理和结构的严谨性以及应用的广泛性等特点。 |
| 9. | However , due to its flexibility and extensiveness , immorality crimes were in constant splitting - up since the han dynasty , connotation of immorality crime had generally become dwindled and clarified , and became finalized in the tang dynasty
正由于其内容灵活、庞杂，自汉以降， “不道”罪处在不断地分化中，总趋势是内涵不断缩小、明晰，至唐定型。 |
| 10. | In the course of nearly twenty years of psychotherapist education , japan has been focusing on the clinical practicality in light of the uniqueness , extensiveness and practicality of the psychotherapist profession
摘要日本在近二十年的临床心理士（中国称心理咨询师）培养过程中，依据心理咨询职业的独特性、广泛性和实践性特点，十分注重临床操作性。 |
