| 1. | Faisal was equal to the occasion .
费萨尔对此也毫不示弱。 |
| 2. | Nixon had great regard and affection for the staunchly pro-western king faisal .
尼克松对坚定亲西方的费萨尔国王怀有高度尊重和友好的感情。 |
| 3. | Goaded on by nixon, i was concerned with persuading faisal to lift or ease the embargo .
在尼克松的催促下，我很想说服费萨尔解除或放松禁运。 |
| 4. | King faisal international prize
费萨尔国王国际奖 |
| 5. | Along shahrah - e - faisal , the main thoroughfare , shop - fronts were smashed and set ablaze
在市区主街道撒哈拉-法赛，沿途尽是路边商店遭劫后被人纵火焚烧的场景。 |
| 6. | Rice and president bush met sunday at the white house with saudi arabian foreign minister prince saud al - faisal and other saudis
布什和赖斯在上周日在白宫与沙特阿拉伯的外交部长，王子等人会面。 |
| 7. | Qatar gas transport , which has already received four carriers over the past two years , intends to invest a total of 16 billion dollars to have a fleet of 61 carriers by 2010 , its chairman faisal al - suwaidi said at the signing ceremony in doha
卡塔尔天然气运输公司总裁费萨尔阿尔苏维迪在多哈举行的合同签字仪式上表示，到2010年，该公司将拥有一支由61艘液化天然气运输船组成的庞大船队，此项计划涉及的总投资金额高达160亿美元。 |
| 8. | Princess loulwah a1 - faisal received high school education at the switzerland finishing school . she has been invited to give presentations in various international conferences such as women in business international forum in 2005 and the jeddah economic forum in 2003
Loulwah al - faisal公主在瑞士的switzerland finishing school接受教育，获邀于不同类型国际会议发表演说，如2005年在伦敦举行的国际商业女性高峰会，及2003年吉达经济论坛。 |
| 9. | Princess loulwah a1 - faisal is dedicated to promoting women s education and advocating education as the driving force in an economy . she has been actively involved in the establishment of the first private high school for girls dar alhanan school and the first private college for women effat college in the kingdom of saudi arabia
沙地阿拉伯为世界最富有国家之一，经济发展潜力优厚， loulwah al - faisal公主提倡以教育推动经济发展，并致力提升女性的教育机会，亲自策划成立沙地阿拉伯首间私立女子中学dar alhanan school及首间私立女子大学effat college 。 |
| 10. | These together with all his medals donated to cuhk including the nobel prize ( 1957 ) , the enrico fermi medal ( 1979 ) , the rumford premium ( 1980 ) , the oppenheimer memorial plaque ( 1981 ) , the u s national medal of science ( 1986 ) , the moscow state university medal ( 1992 ) , the benjamin franklin medal ( 1993 ) , the bower award ( 1994 ) , the albert einstein medal ( 1995 ) , the n bogoliubov prize ( 1996 ) , the lars onsager prize ( 1999 ) , the academicum pontificium ( 2000 ) and the king faisal international prize ( 2001 ) , form the cn yang archive , a unique resource for studying professor yang s science and his times
一九九九年，杨振宁教授将这些珍贵资料及他的奖章，包括诺贝尔奖( 1957 ) 、费米奖( 1979 ) 、润福德奖( 1980 ) 、奥本海默纪念奖( 1981 ) 、美国国家科学奖( 1986 ) 、莫斯科国立大学奖( 1992 ) 、富兰克林奖( 1993 ) 、鲍尔奖( 1994 ) 、爱因斯坦奖( 1995 ) 、俄国波哥柳波夫奖( 1996 ) 、昂萨格奖( 1999 ) 、教皇学术奖( 2000 )和费萨尔国王国际科学奖( 2001 ) ，慷慨捐赠予香港中文大学，大学遂成立杨振宁学术资料馆。 |
