| 1. | Roma are preparing to send midfielder ricardo faty away on - loan again in january
罗马打算把中场球员法蒂在一月的转会市场上再次租借出去。 |
| 2. | Roma have completed the loan of french midfielder ricardo faty to ligue 2 outfit nantes
罗马完成了法国中场球员里卡多?法蒂的出租手续，法蒂将为法乙的南特队效力。 |
| 3. | Faty was also being tracked by chelsea and can move to juve in june when his current rennes deal expires
法蒂同时也在被切尔西追逐,他可以转会到尤文,届时他与雷恩的合同将到期 |
| 4. | Rennes stopper jacques faty looks set to snub a move to juventus after backtracking on his latest comments
雷恩防守球员雅克.法蒂在预定转会尤文图斯怠慢后,最近的意思是回到俱乐部 |
| 5. | Reports in italy suggest that rennes stopper jacques faty is close to joining juventus at the end of the season
意大利报道暗示雷恩防守球员雅克斯?法蒂本赛季结束极可能加入尤文图斯。 |
| 6. | “ didier deschamps is a very smart coach who knows me well and admires me . i believe we will know more about this issue soon , ” concluded faty
“德尚是一个非常聪明的教练，他认识我并夸奖我。我相信我们能很好合作， ”法蒂断定。 |
| 7. | Luciano spalletti signed faty in the summer of 2006 having been impressed by his performances for strasbourg against the giallorossi in the uefa cup in 2005 - 06
斯帕莱蒂在2006夏天签下了法蒂， 2005 06赛季联盟杯与罗马的比赛中，当时为斯特拉斯堡效力的法蒂的表现给他留下了深刻的印象。 |
| 8. | It has been suggested that the canaries will only be able to afford to buy faty ' s full rights if they secure promotion , but they may try and instigate a co - ownership arrangement
据说南特只有确保升入甲级才能有足够的资金买下法蒂的所有权，不过他们也许会试着与罗马达成共同所有的协议。 |
| 9. | Some additions are in place , such as marco cassetti , max tonetto , ricardo faty , julio sergio and mido , with the egyptian returning from a loan spell at tottenham
刚转会来的球员也都已经到位，如卡塞蒂，托内多，法蒂，塞尔吉奥和米多，这位埃及球员是在被租借到托特纳姆日期满了之后回到罗马的。 |
| 10. | After spending last season on the bench , faty went out on loan to german side bayer leverkusen at the start of the current campaign and has opted to continue his career away from the stadio olimpico
上赛季一直担当替补的法蒂本赛季初被租借到德甲的勒沃库森，而且已经适应了离开奥林匹克体育场的生活。 |
