| 1. | You fitly begin with an elegant quotation .
你用一句绝妙的引文很恰当地开始。 |
| 2. | These four brakes might fitly be regarded as so many travelling lunatic asylums, the inmates of each exhibiting different degrees and forms of mental disorder .
这四辆马车不妨说是四所流动的疯人院，各院病人表现出不同程度不同方式的精神错乱。 |
| 3. | And pale a stuff , it were not fitly done
苍白，不配给你当偎依的枕头。 |
| 4. | There you have a dim and mighty archangel fitly set before you
“你面前恰好站了一位模糊而伟大的天使！ |
| 5. | A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver
11一句话说得合宜，就如金苹果在银器里。 |
| 6. | A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver
11一句话说得合宜，就如金苹果在银网子里。 |
| 7. | His eyes are like doves beside the streams of water , bathed in milk , fitly set
12他的眼如溪水旁的鸽子，在奶中洗净，安得合式。 |
| 8. | His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters , washed with milk , and fitly set
12他的眼如溪水旁的鸽子眼，用奶洗净，安得合式。 |
| 9. | From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth , according to the effectual working in the measure of every part , maketh increase of the body unto the edifying of itself in love
16全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用，彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。 |
| 10. | That answer and those leaves , vincent said to him , will adorn you more fitly when something more , and greatly more , than a capful of light odes can call your genius father . all who wish you well hope this for you
“当你能够凭着远比两三首轻飘飘的诗更为伟大的作品向你天才的父亲252呼唤时， ”文森特对他说， “这句答复和那些叶子就能成为更适合于你的装饰了。 |
