| 1. | The wilkeses , the calvertys , the tarletons , the fontaines , all smiled when the small figure on the big white horse galloped up their driveways , smiled and signaled for tall glasses in which a pony of bourbon had been poured over a teaspoon of sugar and a spring of crushed mint
威尔克勤克俭斯家，卡尔佛特家，塔尔顿家，芳汀家，一看到这个矮个子骑着大白马走上他们家的车道都会微笑着，拿出高脚玻璃杯，斟上满满一杯波旁威士忌，加上匙糖一枝碾碎的薄荷。 |
