| 1. | You needn't blush like that, frieda !
你不要这样不好意思嘛，弗丽达！ |
| 2. | Frieda will make an excellent wife for jan .
弗丽达将成为简的好妻子。 |
| 3. | Frieda and jan break the news .
弗丽达和简披露出这一新闻。 |
| 4. | I hardly dared to hope that frieda felt the same way towards me .
我简直不敢奢望弗丽达对我有同样的想法。 |
| 5. | I think you are very lucky, jan, to get such a girl as frieda .
简，我认为你娶弗丽达这样的姑娘，是很幸运的。 |
| 6. | I think you are very lucky, jan, to get such a girl as frieda .
简，我认为你能娶弗里达这样的姑娘，是很幸运的。 |
| 7. | I realise that there is very little that i can offer frieda materially .
我认识到在物质上我能给弗丽达提供的东西是微乎其微的。 |
| 8. | Frieda is quite confident that under her careful management we can have a comfortable little home .
费丽达确信，在她细心操持下，我们可以维持一个舒适的小家庭。 |
| 9. | Paul had no interest in life except his poems, and frieda began to realize that they were very bad .
除了他的诗之外，保罗对生活中的一切都不感兴趣，而弗里达这时才开始看出他的那些诗其实都很蹩脚。 |
| 10. | Frieda : baby , i think you ' re all yap and no zap
宝贝儿，我觉着你是光说不练啊。 |
