He left it dead , and with its head he went galumphing back 他看着吸血鬼死去，砍下它的头得意洋洋的走了
2.
The children come galumph into the house like a herd of elephant 孩子们像一群大象一样乱哄哄地闯进房子里。
3.
The children came galumphing into the house like a herd of elephants 孩子们像一群大象一样乱哄哄地闯进房子里
4.
Britain ' s banking industry , which has just reported dreadful results , will not welcome a state - owned mortgage lender galumphing around , luring depositors into government - backed deposit accounts ( gilts in all but name , yet offering fatter rates ) and using that advantage when it lends 英国银行业刚刚报告了糟糕的业绩，不愿意看到国有抵押银行四处奔走，吸引储户加入政府担保的储蓄账户（不仅说法诱人，而且能提供更高储蓄率）并在借贷时利用这一优势。
5.
Britain ' s banking industry , which has just reported dreadful results , will not welcome a state - owned mortgage lender galumphing around , luring depositors into government - backed deposit accounts ( gilts in all but name , yet offering fatter rates ) and using that advantage when it lends 曾报道英国银行业遇到过这样可怕的结果，因此它们不欢迎国有抵押贷款机构意气扬扬的介入，吸引人们在国有银行进行有息存款（除了诱人的名字，还提供丰厚的汇率）并且利用这一优势提供贷款。
6.
Britain ' s banking industry , which has just reported dreadful results , will not welcome a state - owned mortgage lender galumphing around , luring depositors into government - backed deposit accounts ( gilts in all but name , yet offering fatter rates ) and using that advantage when it lends 刚刚公布了惨淡业绩的英国银行业不会欢迎一家国有的抵押贷款机构在一旁虎视眈眈，将存款人的资金吸引到由政府担保的存款帐户（跟金边债券无异，利息回报却更高） ，并利用这一优势发放贷款。
