It brought a new, safe light to the gaslit cities and candlelit countryside . 它给点煤气灯的城市和点蜡烛的乡村带来了一种安全的新光源。
2.
In this gaslit gut of a place , which was as narrow and circumscribed as a gallery in a mine , one was well - nigh suffocated 这条走廊既矮又窄，颇像煤矿里的坑道，只有几盏煤气灯照明，人待在里面感到窒息。
3.
The men pulled out their watches ; late - comers sprang from their conveyances before these had fairly drawn up ; the groups left the sidewalk , where the passers - by were crossing the now - vacant space of gaslit pavement , craning their necks , as they did so , in order to get a peep into the theater 男人们掏出表来看，迟到的观众还没等车子停稳就跳下来，观众三五成群地离开人行道，过路人漫不经心地穿过煤气灯光下的一片空荡荡路面，伸长脖子朝剧院里张望。
