| 1. | We all turned and looked around for gatsby .
我们一起扭头寻找盖茨比。 |
| 2. | Gatsby didn't know me now at all .
盖茨比此刻压根儿不认我了。 |
| 3. | Gatsby appeared to have sprung out of nowhere .
盖茨比仿佛是从无人知晓的地方钻出来的。 |
| 4. | Gatsby shouldered the mattress and started for the pool .
盖茨比把垫子扛在肩上，向游泳池走去。 |
| 5. | Gatsby takes nick to new york in his expensive car .
盖茨比邀请涅克乘他那辆华丽的汽车一道去纽约。 |
| 6. | Gatsby and i in turn leaned down and took the small reluctant hand .
盖茨比和我先后弯下腰来，握一握不情愿的小手。 |
| 7. | He dropped my hand and covered gatsby with his expressive nose .
他放下了我的手，把他那只富有表情的鼻子对准了盖茨比。 |
| 8. | The great gatsby is his summative comment on the jazz age .
《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉尔德就“爵士时代”所作的总结性注释。 |
| 9. | The vague contour of jay gatsby had filled out to the substantiality of a man .
杰伊盖次比的模糊轮廓已经逐渐充实成为一个血肉丰满的人了。 |
| 10. | I had expected that mr. gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years .
我本来以为盖茨比先生是个红光满面，肥头大耳的中年人。 |
