The solitary gayly appareled clerk from bonneville was in a fever of agitation . 那个从邦维尔来的性格孤僻、衣着花哨的职员激动得直发狂。
2.
The gayly apparelled clerk from the bonneville store lost his head in the confusion . 波恩维尔那家铺子里的衣着花哨的职员在纷乱中给弄昏了头。
3.
Hurstwood glanced over his paper rather gayly 赫斯渥还是很愉快地浏览着报纸。
4.
" well , count , " replied morrel gayly , " i will not dispute it . “嗯，伯爵， ”莫雷尔愉快地答道， “我不否认。 ”
5.
" let s stroll about , " he said gayly , rising and surveying all the lovely park “我们走走吧， ”他快乐地说，站起身来打量着这个可爱的公园。
6.
The lads came gayly back and went at their sports again with a will , chattering all the time about tom s stupendous plan and admiring the genius of it 小家伙们又兴高采烈地回来了，痛痛快快地做着游戏，不停谈论着汤姆那伟大的计划，称赞他足智多谋。
7.
" it was and the feast that began so gayly had a very sorrowful ending ; a police commissary , followed by four soldiers , entered , and dant s was arrested . “是呀，那次喜宴刚开始是那么令人高兴，但结果却是极其令人悲伤：一位警长，带着四个拿枪的走进来，唐太斯就被捕了。 ”
8.
They tramped gayly along , over decaying logs , through tangled underbrush , among solemn monarchs of the forest , hung from their crowns to the ground with a drooping regalia of grape - vines 他们信步走去，一路跨朽木，涉杂林，穿过高大的树木林，这些大树披垂着一根根葡萄藤，好像王冠上垂下来的流苏。
9.
He kept his word ; twice a day he cast out , through the barred aperture , the provisions his jailer brought him - at first gayly , then with deliberation , and at last with regret . nothing but the recollection of his oath gave him strength to proceed 他按设想要做的那样去做了，把狱卒每天给他送来的两次食物从钉着栅栏的窗洞里倒出去，最初很高兴，后来就有点犹豫，最后则很悔恨。
10.
Soon he observed that she was tripping gayly back and forth with flushed face and dancing eyes , pretending to be busy chasing schoolmates , and screaming with laughter when she made a capture ; but he noticed that she always made her captures in his vicinity , and that she seemed to cast a conscious eye in his direction at such times , too 他很快发现她脸通红，来回走个不停，四处张望，好像是在追逐同学们，追上一个就笑着大叫一声，乐乐呵呵的。可是他还注意到她总在他的附近抓人，每抓到一个，都好像有意向他这边瞟上一眼。
