| 1. | The eu already gets a quarter of its gas from gazprom and its reliance is set to increase
欧盟已有四分之一的天然气来自俄罗斯天然气公司，而且依赖程度还在上升。 |
| 2. | The episode sent a chill throughout europe , which relies on gazprom for about a quarter of its gas
这些事件让欧洲不寒而栗，因为欧洲四分之一的燃气供应都要依赖该公司。 |
| 3. | The official said gazprom wanted georgia to pay $ 230 per 1 , 000 cubic metres , up from $ 110 now
该员说，天然气产业公司希望将供给乔治亚的价格由目前的每1000立方公尺110美元，提高到230美元。 |
| 4. | The european commission last year drafted a proposal to block gazprom from controlling energy networks in the european union
欧盟委员会去年起草了一份提议，目的是阻止俄罗斯天然气工业股份公司控制欧盟能源网络。 |
| 5. | 13 . memorandum between open joint - stock company gazprom and the chinese national petroleum corporation on deliveries of natural gas . 14
除了两国外长密切接触外，外交部副外长及司一级的有计划的磋商机制也在运作。 |
| 6. | Although he is chairman of gazprom , russia ' s state - controlled energy giant , as well as first deputy prime minister , he has no power base of his own
尽管他是俄罗斯最大的国有能源巨头“俄罗斯天然气工业股份公司”的董事会主席，同时担任第一副总理，但是他自己并没有权力基础。 |
| 7. | Moscow will use cash to buy gazprom shares held by some of its subsidiaries as a way of lifting its stake in the gas monopoly from 38 per cent to 51 per cent
俄政府将用现金买下天然气工业股份公司几个子公司所持母公司股票，从而将它在这家天然气垄断企业的股权从38 %提高到51 % 。 |
| 8. | The government will borrow internationally to fund the gazprom share purchase . it will also place a minority stake in rosneft on the market to raise capital
俄政府将在国际上进行借贷，以筹措购买天然气工业股份公司股票的资金。它也将出售在俄罗斯国营石油公司少数股权，以筹集资金。 |
| 9. | Gazprom official said the discussions could mark the beginning of “ wider co - operation between the two companies in oil and gas development in russia and abroad ”
俄罗斯天然气工业股份公司一位管理人员表示，此次谈判标志着“两家公司将开始就俄罗斯及海外的油气开发进行更广泛的合作” 。 |
| 10. | A gazprom official said the discussions could mark the beginning of “ wider co - operation between the two companies in oil and gas development in russia and abroad ”
俄罗斯天然气工业股份公司一位管理人员表示，此次谈判标志着“两家公司将开始就俄罗斯及海外的油气开发进行更广泛的合作” 。 |
